Corso di formazione per mediatore/trice linguistico culturale (MLC)
ID 345135

L’Ente Ce.se.d. – Centro Servizi Didattici – società cooperativa sociale ONLUS nel quadro di un progetto formativo Fondo Sociale Europeo / Ministero del Lavoro / Regione Lombardia organizza un corso per n° 12 donne e uomini stranieri in possesso dei seguenti requisiti: diplomati e permesso di soggiorno.

Figura professionale e finalità
Numerosi esperti concordano sul fatto che, almeno in questa fase storica del nostro paese, il mediatore linguistico-culturale debba essere di origine straniera ed aver vissuto a sua volta l’esperienza dell’immigrazione.
Il mediatore linguistico-culturale propriamente detto è, infatti, una figura “ponte” tra società di accoglienza e identità di provenienza.
La figura che si intende formare è, dunque, quella di un operatore che, grazie alle competenze acquisite, sappia intervenire con adeguata professionalità all’interno delle realtà nelle quali l’incontro e la comunicazione tra diverse identità accadono, sappia agevolare e “mediare” il confronto tra istanze socio-culturali diverse interpretandole secondo un corretto approccio storico e metodologico, sappia cioè fare interagire i due sistemi creando un sistema di reciprocità e di scambio.
Al fine di promuovere al massimo tali abilità è indispensabile che il corsista non venga indirizzato a specializzarsi in un solo settore (scuola, sanità) ma venga messo nelle condizioni di conoscere e comprendere il più possibile della società di accoglienza.
La figura così formata sarà “a tutto tondo” e avrà acquisito le competenze necessarie per operare in tutti i settori,  istituzioni  e servizi della nostra società che riconoscano e richiedano l’intervento di questa funzione.
Il mediatore culturale ad un'ottima conoscenza della lingua italiana, deve affiancare, altrettanto ottima, almeno un'altra lingua tra quelle parlate dai gruppi etnici maggiormente rappresentati nel territorio in cui il mediatore si trova ad operare. Deve anche conoscere usi, consuetudini e religione dei cittadini per i quali è chiamato a prestare la sua opera, oltre che quelli del Paese ospitante. Molto difficilmente potrà essere una conoscenza acquisita con l'apprendimento teorico. Per poter mediare adeguatamente è necessaria un'esperienza di vita vissuta a cavallo tra le due culture. Per questa ragione, il Mediatore Linguistico Culturale è spesso uno straniero che si è adeguatamente formato nel Paese di accoglienza.
Occorre che il MLC conosca bene il settore nel quale andrà a operare (sanitario, scolastico, giuridico...) inoltre deve avere una buona cultura di base, approfondendo materie come l'antropologia culturale, la sociologia, la psicologia. Deve altresì conoscere il fenomeno migratorio, la multiculturalità e le caratteristiche della presenza di immigrati nel territorio regionale. Date inoltre la specificità dell'intervento del MLC, esso dovrà possedere delle capacità di relazione e di comunicazione non indifferente, oltre che capacità di gestione e risoluzione del conflitto. Ulteriore requisito che il MLC deve possedere è la capacità di lavoro in equipe, sia con figure professionali quali lo psicologo, l'assistente sociale, giudici etc, sia con i servizi territoriali.

Struttura del corso
• Teoria 380 tirocinio/stage 120 ore
• Durata: (da definirsi)
• Articolazione giornaliera: (da definirsi)
• La frequenza è obbligatoria. Verrà rilasciato un attestato della Regione Lombardia a chi ha frequentato almeno il 75% delle ore del corso

Sede del corso
Milano

Certificazione finale
La partecipazione al corso sarà attestata da un certificato di frequenza e profitto rilasciato dalla Regione Lombardia.

Modalità di partecipazione
La domanda di ammissione al corso è in carta libera, contenente l’autocertificazione relativa ai dati anagrafi¬ci, all'indirizzo e al recapito telefonico, alla condizione lavorativa, al titolo di studio e la seguente dichiarazione: "Autorizzo la cooperativa Ce.se.d al trattamento dei miei dati personali ai sensi del Dgls 196/2003".
Le domande dovranno pervenire a Ce.se.d. Coop. Soc. a.r.l. via del Progresso 3, 20125 Milano
tel. 02/36563220 - fax 02/36563221 - formazione@cesed.com

Prove finali
Verrà effettuata una selezione nella quale si valuterà tramite colloquio orale la motivazione del candidato. I colloqui verranno fissati telefonicamente ai candidati che presenteranno domanda di ammissione. L'ammissione è subordinata al superamento di un colloquio di tipo attitudinale e motivazionale.

Il corso è cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo, dal Ministero del Lavoro e dalla Regione Lombardia.
LA PARTECIPAZIONE È GRATUITA